Cultural Heritage Challenge: Thanksgiving

Photos | Fotos: Courtesy | Cortesia 

1. SkyLimitIdiomas.com.br; 2. VisitCalifornia.com; 3. TopWaySchool.com; 4. Reuters.com

🇬🇧  The United States' tradition of celebrating Thanksgiving has a complex history that dates back to the 17th century when European settlers arrived in the "New World" and encountered numerous Native American tribes.

Thanksgiving as a holiday originates from the Native American philosophy of giving without the expectation of receiving anything in return. Today, Americans spend the day appreciating the good things in life, like family, friends, food, and, yes, American football.

Typical Thanksgiving dishes include mashed potatoes, gravy, stuffing, sweet potato casserole, green beans, brussel sprouts, cranberry sauce, pumpkin and sweet potato pie, and an entire roast turkey. It's common for families to gather in the morning and spend the entire day cooking together, talking, playing games, and watching sports.

As Americans living in Portugal, we have the tradition of Friendsgiving, where we meet with friends to continue our favorite Thanksgiving traditions away from our families in the United States. This year, my family had Friendsgiving with 40 other Americans, Portuguese, British, and Ukrainian friends at a home in Parede. It was a fun-filled night where the old and the young enjoyed delicious food and good company.

Other Thanksgiving Traditions:

Thanksgiving is celebrated every year on the last Thursday of November.

Happy Thanksgiving!

Lauren Springer 

🇵🇹  A tradição norte-americana de celebrar o Dia de Ação de Graças tem uma história complexa que remonta ao século XVII, quando os colonos europeus chegaram ao "Novo Mundo" e se depararam com diversas tribos nativas americanas.

O Dia de Ação de Graças, enquanto feriado, tem suas raízes na filosofia nativa americana de dar sem esperar nada em troca. Hoje em dia, os americanos dedicam este dia a apreciar as coisas boas da vida, como a família, os amigos, a comida e, claro, o futebol americano.

Os pratos típicos do Dia de Ação de Graças incluem puré de batata, molho, recheio, caçarola de batata doce, feijão verde, couve de Bruxelas, molho de cranberry, torta de abóbora e de batata doce, e, claro, o tradicional peru assado. É comum as famílias reunirem-se pela manhã e passarem o dia todo juntas, cozinhando, conversando, jogando e assistindo a eventos desportivos.

Enquanto americanos a viver em Portugal, temos a tradição do Friendsgiving, em que nos reunimos com amigos para manter as nossas tradições favoritas do Dia de Ação de Graças, mesmo longe das nossas famílias nos Estados Unidos. Este ano, a minha família celebrou o Friendsgiving com 40 amigos americanos, portugueses, britânicos e ucranianos numa casa na Parede. Foi uma noite repleta de diversão, onde jovens e adultos desfrutaram de comida deliciosa e de excelente companhia. 

Outras tradições do Dia de Ação de Graças:

• Véspera de Ação de Graças - "Drinksgiving": Como a maioria dos americanos não trabalha no Dia de Ação de Graças e muitos estudantes universitários vêm a casa para o feriado, a véspera de Ação de Graças tornou-se um dia para encontrar os amigos e desfrutar de algumas bebidas.
• Desfile do Dia de Ação de Graças da Macy's: Desfile anual organizado pela cadeia de lojas Macy's em Nova Iorque, que apresenta enormes carros alegóricos, bandas e músicos famosos.
• Turkey Trot: Maratonas realizadas no Dia de Ação de Graças para promover um estilo de vida saudável antes de um dia que é bastante farto em comida.
• Black Friday: O dia seguinte ao Dia de Ação de Graças é conhecido como Black Friday, marcando o início oficial da temporada de compras para o Natal.
• Que venha o Natal! Muitos americanos aguardam até depois do Dia de Ação de Graças para começar a decorar suas casas para o Natal.

O Dia de Ação de Graças comemora-se todos os anos na última quinta feira de novembro.

Feliz Dia de Ação de Graças!

Lauren Springer